สำนวนสื่อรัก จากทั่วทุกมุมโลก
เสน่ห์ของความรัก ก็คือการสื่อสารหรือการได้แสดงความรู้สึกของอีกฝ่ายออกไป ซึ่งแต่ละภาษานั้น ก็ล้วนมีคำที่สวยงามและความหมายที่กินใจไม่แพ้กัน ซึ่งสำนวนเกี่ยวกับความรัก จากภาษาต่างๆ ทั่วทุกมุมโลกที่เรานำมาฝาก เป็นผลงานของ Emma Block ที่ได้ถ่ายทอดความหมายผ่านการ์ตูนคู่รัก ให้เข้าใจง่ายและเห็นภาพได้ดีไม่แพ้กัน
“FLECHAZO” ภาษาสเปน แปลว่า “รักแรกพบ”
“VIRAHA” ภาษาฮินดี หมายถึง เมื่อต้องจากไกลกัน เราจะรู้สึกได้ถึงความสำคัญของอีกฝ่าย
“RETROUVAILIES” ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง รู้สึกยินดีเมื่อได้พบคนรักที่ไม่ได้เจอกันนาน
“YUANFEN” ภาษาจีน ด้ายโชคชะตาที่ทำให้คนสองคนมาผูกพันกัน
“CAFUNE” ภาษาโปรตุเกส หมายถึง ลูบเส้นผมของคนรัก
ที่มาข้อมูลจาก tabi-labo.com
