เพจดัง ยกข้อสังเกตจาก กรมพระยาดำรงฯ ชี้ นางนพมาศ ถูกแต่งขึ้น !
แฟนเพจ เมด อิน อุษาคเนย์ ได้มีการยกข้อความของ สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ซึ่งเป็น “พระบิดาแห่งประวัติศาสตร์ไทย” ที่เคยเขียนเกี่ยวกับข้อสังเกตหนังสือตำรับท้าวศรีจุฬาลักษณ์ ว่าอาจถูกแต่งขึ้นในสมัยรัตนโกสินทร์ ไม่ใช่สมัยสุโขทัยอย่างที่เข้าใจกัน โดยข้อความดังกล่าวระบุว่า
“ว่าโดยทางโวหาร ใครๆ อ่านหนังสือเรื่องนี้ด้วยความสังเกตจะเห็นได้โดยง่าย ว่าเป็นหนังสือแต่งในครั้งกรุงรัตนโกสินทร์นี้เอง แต่งในระหว่างรัชการที่ 2 กับที่ 3 ไม่ก่อนนั้นขึ้นไป และไม่เป็นสํานวนภายหลังนั้นลงมา…
สํานวนหนังสือเรื่องนางนพมาศเป็นหนังสือแต่งใหม่เป็นแน่ และยังซ้ำมีความที่กล่าวผิด ที่จับได้โดยแจ่มแจ้งว่าเป็นของใหม่หลายแห่ง…ว่าด้วยชนชาติต่างๆ หนังสือนี้ออกชื่อฝรั่งหลายชาติ ซึ่ง…ไม่ว่าชาติใดยังไม่มีเข้ามาในประเทศนี้ครั้งนครสุโขทัย ปืนใหญ่ในครั้งนั้นก็ยังไม่เกิดขึ้นในโลก…ชาติอเมริกันเพิ่งเกิด จะมีในครั้งพระร่วงอย่างไรได้
ซ้ำหนังสือเล่มนี้ ฉบับที่ข้าพเจ้าได้มาแต่ก่อน ล้วนเป็นฉบับที่ผู้ร้ายในทางหนังสือได้แทรกแซงแปลกปลอมเสียจนเลอะเทอะด้วยอีกข้าพเจ้าจึงมิได้มีความนิยมต่อหนังสือเรื่อง นางนพมาศ จนถึงได้นําความกราบบังคมทูลพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ในที่ประชุมโบราณคดีสโมสรว่า
ข้าพเจ้าไม่เชื่อหนังสือเล่มนี้ ว่าเป็นหนังสือของนางนพมาศจริงดังอ้างไว้ในตัวเรื่อง พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานพระบรมราชาธิบายว่า หนังสือเล่มนี้ได้เคยทอดพระเนตรเห็นฉบับหลวง แต่ถึงฉบับหลวงก็เป็นหนังสือแต่งใหม่ในชั้นกรุงรัตนโกสินทร์ อย่างข้าพเจ้าคิดเห็นนั้นเป็นแน่ไม่มีที่สงสัย..”
ที่มา แฟนเพจ เมด อิน อุษาคเนย์
ติดตามข่าวสารอื่น ๆ ที่น่าสนใจได้ที่นี่ news.mthai.com
MThai News
