ชาวเน็ตจีนโวย สาวไทยใส่ชุดกี่เพ้า เซ็กซี่จนเกินงาม! ชี้ทำลายวัฒนธรรม
วันนี้ (23 ม.ค. 60) ในโลกออนไลน์ได้เกิดกระแสเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง เมื่อเฟซบุ๊ก ‘อ้ายจง‘ ซึ่งเป็นเพจบอกเล่าเรื่องราวของประเทศจีน ได้มีการโพสต์ข้อความทำนองว่า คนจีนจำนวนไม่น้อยรู้สึกไม่พอใจสาวไทยจำนวนหนึ่ง ที่พากันใส่ชุดกี่เพ้าซึ่งเป็นชุดของสตรีชาวจีนโบราณในลักษณะไม่เหมาะสม เนื่องจากเซ็กซี่และโป๊เกินไป
โดยเพจดังกล่าว ได้มีข้อความระบุว่า “เน็ตไอดอลสาวไทยใส่ชุดกี่เพ้า ที่ชาวเน็ตจีนบางส่วนมองว่า ภาพชุดนี้ดูเซ็กซี่จนเกินงาม” ประเด็นดราม่าเล็กๆ ในโซเชียลจีนขณะนี้ สำหรับประเด็นนี้ เกิดขึ้นเมื่อเพจเกี่ยวกับไทย ใน Weibo และใน WeChat โพสต์รูปเน็ตไอดอลของไทยที่ถ่ายแบบในชุดกี่เพ้า …จึงเกิดการถกเถียงกันว่า เหมาะสมหรือไม่
ฝ่ายที่มองว่าไม่เหมาะสม ส่วนใหญ่แสดงความคิดเห็นว่า… (เป็นความคิดเห็นที่คนจีนเขียน และอ้ายจงแปลมาแบบสรุป)
“ชุดกี่เพ้าถือเป็นมรดกวัฒนธรรมของจีน เป็นชุดของสตรีชาวจีน ดังนั้นควรแต่งอย่างเหมาะสม”,
“ชุดกี่เพ้าที่เน็ตไอดอลคนนี้ใส่ ดูสั้นเกินไปนะ”,
“ดูเซ็กซี่เกินงาม”,
“ชุดแบบนี้น่าจะใส่สำหรับไนท์คลับมากกว่านะ”,
“ถ้าคนจีนหรือคนต่างชาติ ใส่ชุดไทยและถ่ายแบบนี้บ้าง คนไทยจะว่าไงกันบ้างนะ?”
ฝ่ายที่มองว่าไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ส่วนใหญ่แสดงความคิดเห็นว่า… (เป็นความคิดเห็นที่คนจีนเขียน และอ้ายจงแปลมาแบบสรุป)
“สวยดีนะ น่ารักมากๆ”,
“ชุดแบบนี้มีขายเกลื่อนเลย บน Taobao ถ้าจะโมโห ก็ไปจัดการกับแจ็คหม่า ให้แจ็คขอโทษก่อนสิ ที่ปล่อยให้มีชุดแบบนี้ขายน่ะ” ,
“เห็นมีถ่ายเยอะแยะนะ คนจีนก็มี ลองค้นหาดูบนเน็ตสิ”
——
สำหรับชุด กี่เพ้า ภาษาจีน เรียกว่า 旗袍 ฉีผาว ,旗 แปลว่า ธง, 袍 แปลว่าชุดคลุมยาว ที่ชื่อแบบนี้คือเป็นชุดของสตรีชาวแมนจู คือสาวในแปดกองธง สมัยตั้งแต่เริ่มก่อตั้งราชวงศ์ชิงนั่นเอง โดยกี่เพ้าถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจีน เพราะได้รับการพัฒนา ผสมผสานวัฒนธรรมหลายรูปแบบและหลายชนชาติในจีน
สำหรับอ้ายจงมองว่า ประเด็นในแง่ของวัฒนธรรม ค่อนข้างละเอียดอ่อน แตกต่างกันไปแต่ละชนชาติ ซึ่งการทำให้เป็นแฟชั่น ให้ดูทันสมัย ก็เป็นทางหนึ่งที่จะช่วยสืบสานให้มรดกทางวัฒนธรรมสิบทอดต่อไปได้เรื่อยๆ (อย่างตัวกี่เพ้าแบบที่เห็นในปัจจุบัน ก็ถูกปรับให้ดูรัดรูปเพื่ออวดทรวดทรงของสาวจีนมากขึ้น)
ทั้งนี้ ก็ต้องอยู่บนพื้นฐานของความเหมาะสมและเคารพในวัฒนธรรมของแต่ละชาติ ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับจุดประสงค์และและความคิดเห็นของแต่ละบุคคลด้วย
ข้อมูลจาก เพจ อ้ายจง
