ทีมนักดำน้ำและสำรวจถ้ำของอังกฤษเปิดใจ “เชือกนำทางหมด” จึงนำไปสู่การพบกับสมาชิกทีมหมูป่าทั้ง 13 คน

นายเวิร์น อันสเวิร์ธ นักสำรวจชาวอังกฤษ ซึ่งร่วมภารกิจค้นหาและให้ความช่วยเหลือสมาชิกทีมฟุตบอลหมูป่า อะคาเดมี่ 13 คน ที่ติดอยู่ภายในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน ในจังหวัดเชียงราย ตั้งแต่วันที่ 23 มิถุนายน ที่ผ่านมา และเป็นเพื่อนกับตัวแทนนักดำน้ำ 3 คน จากสมาคมกู้ชีพผู้ติดอยู่ภายในถ้ำบริติช ( บีซีอาร์ซี ) องค์กรอิสระด้านการให้ความช่วยเหลือผู้ประสบภัยภายในถ้ำของสหราชอาณาจักร คือ นายริชาร์ด สแตนตัน นายจอห์น โวลันเธน และ นายโรเบิร์ต ฮาร์เปอร์ ที่ร่วมภารกิจตั้งแต่ต้นเช่นกัน ได้เปิดเผยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่พบกับทั้ง 13 ชีวิต ภายในถ้ำหลวงว่า

โวลันเธน ซึ่งดำน้ำนำทางมาก่อน กำลังอยู่ระหว่างการวางแนวเชือกตามแนวดินโคลนของผนังถ้ำ เพื่อให้นักดำน้ำซึ่งกำลังตามมารวมถึง นายริชาร์ด สแตนตัน และเจ้าหน้าที่หน่วยซีลของไทย ใช้เกาะเป็นเส้นทางเพื่อไม่หลงทางหรือถูกกระแสน้ำเชี่ยวกรากพัดพาไป

อย่างไรก็ตาม เชือกของโวลันเธน หมดพอดี ส่งผลให้เขาต้องโผล่พ้นผิวน้ำ และในวินาทีนั้นที่ นักดำน้ำจากอังกฤษได้พบกับทั้ง 13 คน ในอิริยาบถทั้งนั่งและยืนกำลังจ้องมองมาที่เขา และคาดว่ากลุ่มสมาชิกทีมหมูป่าน่าจะจับจ้องมาที่โวลันเธนแล้วระยะหนึ่ง โดยสังเกตจากไฟฉายที่เขาคาดไว้บนศีรษะ ซึ่งเขาดีใจมาก เช่นเดียวกับทั้ง 13 คน ที่แสดงความดีใจและตื่นเต้นออกมาอย่างเห็นได้ชัดเจน

ทั้งนี้ หากเชือกของ โวลันเธน สั้นกว่านี้อีกประมาณ 1 เมตรครึ่ง เขาคงต้องกลับไปที่โถง 3 ใหม่ และคงไม่ได้พบทั้ง 13 คน เป็นแน่

คนญี่ปุ่นชื่นชม น้องๆ ทีมหมูป่าอะคาเดมีติดถ้ำหลวง จ.เชียงราย หลังใช้ภาษาอังกฤษสื่อสารนักดำน้ำเพื่อขอความช่วยเหลือ  

เมื่อวันที่ 4 ก.ค. 2561 ที่ผ่านมา  ทวิตเตอร์ @MrsTKHS  ได้มีการแปลข้อความของคนญี่ปุ่นบางส่วนที่ได้แสดงความเห็นถึงกรณีที่ทีมนักดำน้ำกู้ภัยชาวอังกฤษ สามารถค้นหา 13 ชีวิตติดถ้ำหลวงได้เมื่อวันที่ 2 ก.ค. ที่ผ่านมา ก่อนจะเห็นว่ากลุ่มน้องๆ ที่ติดอยู่ในถ้ำหลวง จะสื่อสารกับนักดำน้ำเป็นภาษาอังกฤษเพื่อขอความช่วยเหลือ

โดยคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ต่างชื่นชม ความสามารถของเด็กๆ ทีมหมูป่าในการโต้ตอบภาษาอังกฤษกับชาวต่างชาติ ระบุว่า

“ดูข่าวเด็กติดถ้ำ แล้วภาษาอังกฤษนี่เป็นภาษาราชการของไทยเหรอ?”
“ดูข่าวเด็กติดถ้ำแล้ว โต้ตอบเป็นภาษาอังกฤษกับคนที่ไปเจอได้ ชั้นรู้สึกว่าการเรียนการสอนภาษาอังกฤษของไทยกำลังก้าวหน้า”

“ดูข่าวเมื่อกี้ทำไมเด็กพวกนั้นพูดโต้ตอบภาษาอังกฤษได้ การศึกษาไทยนี่มันสุดยอดจริงๆ … แล้วประเทศเราล่ะ”

“รู้สึกเซอร์ไพรส์ 2 อย่าง โดยข้อ 2 ก็คือ ทำไมเด็กประถมพวกนั้นถึงโต้ตอบภาษาอังกฤษกับทีมที่ไปเจอได้ดีมาก เด็กญี่ปุ่นจะทำได้แบบนี้ไหม”

“เด็กพูดขอบคุณกับนักประดาน้ำเป็นภาษาอังกฤษได้ โอ…ฉันรู้สึกตกใจมาก”
“เด็กๆ พูดภาษาอังกฤษกันได้ คนไทยนี่ปกติเค้าใช้ภาษาอังกฤษกันเหรอ ใครก็ได้บอกฉันที”

“เด็กไทยพูดขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษกับคนที่ไปเจอได้ ฉันว่าญี่ปุ่นเราอันตรายแล้วแหละ”
“เด็กที่ถูกเจอในถ้ำโต้ตอบภาษาอังกฤษได้ลื่นไหล ชั้นรู้สึกว่าการศึกษาไทยมันประสบความสำเร็จมาก”
“เด็กประถมพวกนั้นพูดภาษาอังกฤษกันได้แบบปกติมาก”

“ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเด็กพวกนั้นจะพูดภาษาอังกฤษกันได้”
“เด็กถูกช่วยเหลือแล้วก็รู้สึกสบายใจ แต่ว่าทำไมเด็กๆ ถึงพูดภาษาอังกฤษกันเก่งจัง”
“ภาษาอังกฤษมันจำเป็นจริงๆ นะ ผมยังพูดขนาดนั้นไม่ได้เลย”

กว่า 40 ประเทศร้องเรียนต่อองค์การการค้าโลก กรณีสหรัฐฯ ตั้งกำแพงภาษี อาจทำให้เกิดมาตรการตอบโต้ทางการค้ากันไปมาทั่วโลก

ประเทศหุ้นส่วนทางการค้าของสหรัฐฯ กว่า 40 ประเทศ ไม่ว่าจะเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป หรือ EU ทั้ง 28 ประเทศ รวมถึงจีนและญี่ปุ่น ต่างออกมาแสดงความกังวลต่อองค์การการค้าโลก หรือ WTO เกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่มาตรการกำแพงภาษีของสหรัฐฯ อาจนำไปสู่การปรับขึ้นภาษีนำเข้ารถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์ ซึ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เคยประกาศไว้ก่อนหน้านี้

ญี่ปุ่นและรัสเซียได้ริเริ่มหารือกับคณะมนตรีด้านการค้าสินค้าของ WTO โดยเตือนว่า มาตรการของสหรัฐฯ อาจทำให้เกิดมาตรการตอบโต้ทางการค้าตามมา และทำลายระบบการค้าพหุภาคีที่มีกฎกติการ่วมกัน โดยสมาชิก WTO กว่า 40 ประเทศออกมาเตือนว่า การกระทำของสหรัฐฯ อาจเป็นอุปสรรคต่อตลาดโลกอย่างรุนแรง และคุกคามระบบของ WTO เนื่องจากอุตสาหกรรมรถยนต์มีความสำคัญต่อการค้าโลก

สหรัฐฯ เรียกเก็บภาษีเหล็กและอลูมิเนียมเพิ่มขึ้นจาก EU และกำลังศึกษาเกี่ยวกับประเด็นเรื่องความมั่นคง ก่อนจะตัดสินใจว่าจะปรับขึ้นภาษีนำเข้ารถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์หรือไม่ ซึ่งประธานาธิบดีทรัมป์ระบุเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ว่า การศึกษาเรื่องนี้น่าจะเสร็จภายใน 3-4 สัปดาห์

ขณะที่ EU เตือนว่า การที่สหรัฐฯ ปรับขึ้นภาษีนำเข้ารถยนต์และชิ้นส่วนรถยนต์อาจจะกระทบต่ออุตสาหกรรมรถยนต์ของสหรัฐฯ เอง และมีแนวโน้มจะนำไปสู่มาตรการตอบโต้จากประเทศหุ้นส่วนทางการค้า โดยสหรัฐฯ ส่งออกสินค้าเหล่านี้คิดเป็นมูลค่าราว 2 แสน 9 หมื่น 4 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือ 9 ล้าน 7 แสน 5 หมื่นล้านบาท