รวมคำศัพท์เกี่ยวกับ โควิด-19 เพื่อการอัปเดตข่าวสารอย่างเข้าใจ

ข่าวการระบาดของเชื้อไวรัส โควิด-19 เป็นสถานการณ์ที่ตอนนี้ทุกคนบนโลกต้องติดตามเพราะถือเป็นเรื่องใกล้ตัวที่ทุกคนต้องระวัง เพื่อให้เข้าใจข่าวสารเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ Mthai ขอนำคำศัพท์ภาษาอังกฤษมาให้ทุกคนได้อัปเดตกัน

รวมคำศัพท์เกี่ยวกับ โควิด-19

Covid-19 (โควิด-19)/ Coronavirus คือชื่อของไวรัส

  • CO ย่อมาจากคำว่า Corona
  • VI ย่อมาจากคำว่า Virus
  • D ย่อมาจากคำว่า Disease
  • 19 ย่อมาจากคำว่า 2019 (ปีที่ไวรัสระบาด)

สำหรับชื่อของ “ Covid-19” หรือ “coronavirus disease starting in 2019” ได้รับการประกาศจากองค์การอนามัยโลก เมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2563

WHO

  • องค์การอนามัยโลก WHO ย่อมาจาก World Health Organization ตัวย่อ WHO) หมายถึง องค์การอนามัยโลก ซึ่งเป็นหน่วยงานที่ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2491 จุดมุ่งหมายเพื่อประสานความร่วมมือระหว่างองค์กรและหน่วยงานอื่น ๆ เพื่อส่งเสริมสุขอนามัยของทุกคนบนโลก

CDC

  • CDC ย่อมาจาก Centers for Disease Control and Prevention หมายถึง ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรค

PUI

  • PUI ย่อมาจาก Patients under investigated หมายถึง ผู้ป่วยเข้าเกณฑ์เสี่ยง มีอาการ เป็นไข้ ติดเชื้อระบบทางเดินหายใจ ไอแห้ง หายใจเหนื่อยหอบ เป็นต้น

Close contact

  • หมายถึง ผู้สัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วย เช่น คนในออฟฟิศ คนที่ไปเที่ยวสถานที่เดียวกัน เป็นต้น

High Risk Contact

  • หมายถึง ผู้สัมผัสที่มีความเสี่ยงต่อการรับเชื้อสูงกว่า Close contact เช่น คนในครอบครัวที่อยู่บ้านเดียวกัน

Super Spreader

  • ผู้ติดเชื้อไวรัสโควิด-19 ที่แพร่กระจายเชื้อไปสู่ผู้อื่นในวงกว้าง ทำให้มีผู้ติดเชื่อเพิ่มมากขึ้น

Social Distancing

  • หมายถึง ระยะห่างทางสังคม เป็นการเว้นระยะห่างระหว่างบุคคลเพื่อลดการแพร่กระจายของเชื้อไวรัส เช่น เพื่อป้องกันโควิด-19 จึงให้ทุกคนอยู่ห่างกัน 2 เมตร ซึ่งเป็นระยะที่ปลอดภัย , หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมร่วมกันใกล้ ๆ เป็นต้น

Quarantine

  • หมายถึง การกักตัว เพื่อสังเกตอาการและลดการแพร่เชื้อ

Home Quarantine

  • กักตัวเองที่บ้าน เพื่อสังเกตอาการและลดการแพร่เชื้อ

Self quarantine

  • หมายถึง มาตรการควบคุมโรค ให้ผู้มีความเสี่ยงต่อการเกิดโรคแยกตัวเองออกจากครอบครัว ชุมชน หรือสังคม เพื่อลดการแพร่เชื้อไวรัส

Cohort Ward

  • หมายถึง ห้องพักผู้ป่วย, ห้องพักผู้ป่วยรวม

Isolation

  • หมายถึง การแยกตัวผู้ป่วยที่เป็นโรคติดต่อ

Endemic

  • โรคประจำถิ่นที่เกิดขึ้นในท้องถิ่นใดท้องถิ่นหนึ่งเป็นประจำ การระบาดอยู่ในวงจำกัดมาก

Sporadic

  • โรคระบาดในชุมชนที่นาน ๆ ครั้งจะระบาด

Outbreak

  • การเกิดขึ้นหรือการปะทุขึ้นอย่างฉับพลันและรุนแรง

Epidemic

  • โรคระบาดที่แพร่อย่างรวดเร็ว มีผู้ป่วยเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็วจนเกินความคาดหมาย

Pandemic

  • โรคระบาดขนาดใหญ่ /เชื้อโรคใหม่ที่ระบาดไปทั่วโลก ทำให้อัตราการป่วยและเสียชีวิตเพิ่มสูงขึ้นอย่างมาก ส่งผลกระทบต่อผู้คนจำนวนมาก

emerging disease

  • หมายถึง โรคเกิดใหม่

disease

  • หมายถึง โรค

communicable disease

  • โรคติดต่อ

transmission

  • การแพร่เชื้อ

Infection

  • หมายถึง การติดเชื้อ

Droplet Transmission

  • หมายถึง การติดต่อผ่านละอองฝอย เช่น จากการไอ จาม

Airborne Transmission

  • หมายถึง การติดต่อผ่านอากาศ

Work From Home (WHF)

  • หมายถึง การทำงานจากที่บ้าน เป็นหนึ่งในช่องทาง Social Distancing เพื่อลดการติดเชื้อและแพร่เชื้อ

Fake news

  • หมายถึง ข่าวปลอม หรือข่าวลวง ที่ถูกพิสูจน์ได้ว่าไม่จริง และมีผลกระทบในระดับความเชื่อ

Lockdown

  • หมายถึง การปิดประเทศ/ปิดพรมแดน ห้ามบุคคลในประเทศเดินทางออกนอกประเทศ และห้ามบุคคลภายนอกประเทศเดินทางเข้ามาในประเทศ

สรุปผู้ป่วยยืนยัน “ไวรัสโควิด-19” [ในไทย] แบ่งตามจังหวัด (24 มี.ค.63)

ตามการแถลงข่าวมาตราการแก้ไขปัญหาโรคโควิด-19 ณ ศูนย์แถลงข่าวรัฐบาลฯ ทำเนียบรัฐบาล ของ สธ. ข้อมูล ณ วันที่ 24 มี.ค. 2563 มียอดผู้ติดเชื้อในประเทศไทยทัั้งหมด 827 คน โดยเชื้อได้แพร่ไปยังทั้งหมด 47 จังหวัด มาอัปเดตกันว่าในแต่ละจังหวัดมียอดผู้ติดเชื้อโควิด-19 เท่าไรบ้าง?

ยอดผู้ป่วยยืนยัน ไวรัสโควิด-19 แบ่งตามจังหวัด (24 มี.ค.63)

จำนวนยอดผู้ติดเชื้อในที่นี้ ลำดับจากจังหวัดที่มีผู้ติดเชื้อ “ไวรัสโควิด-19” จากจำนวนมากที่สุดไปจำนวนน้อยที่สุด

  • กรุงเทพฯ จำนวน 349 ราย
  • นนทบุรี จำนวน 47 ราย
  • ชลบุรี จำนวน 30 ราย
  • สมุทรปราการ จำนวน 26 ราย
  • ปัตตานี จำนวน 26 ราย
  • ภูเก็ต จำนวน 21 ราย
  • ยะลา จำนวน 15 ราย
  • สงขลา 15 ราย
  • อุบลราชธานี 12 ราย
  • เชียงใหม่ จำนวน 9 ราย
  • ประจวบคีรีขันธ์ จำนวน 7 ราย
  • นครปฐม จำนวน 7 ราย
  • สุราษฎร์ธานี จำนวน 7 ราย
  • นราธิวาส จำนวน 6 ราย
  • ปทุมธานี จำนวน 6 ราย
  • บุรีรัมย์ จำนวน 5 ราย
  • สระแก้ว จำนวน 5 ราย
  • นครราชสีมา จำนวน 4 ราย
  • กระบี่ จำนวน 4 ราย
  • สมุทรสาคร จำนวน 4 ราย
  • กาญจนบุรี จำนวน 4 ราย
  • สุรินทร์ จำนวน 4 ราย
  • เพชรบูรณ์ จำนวน 3 ราย
  • ขอนแก่น จำนวน 3 ราย
  • สระบุรี จำนวน 3 ราย
  • อุดรธานี จำนวน 3 ราย
  • นครศรีธรรมราช จำนวน 2 ราย
  • ร้อยเอ็ด จำนวน 2 ราย
  • สุโขทัย จำนวน 2 ราย
  • ฉะเชิงเทรา จำนวน 2 ราย
  • ปราจีนบุรี จำนวน 2 ราย
  • พัทลุง จำนวน 2 ราย
  • ระยอง จำนวน 2 ราย
  • ราชบุรี จำนวน 2 ราย
  • ศรีสะเกษ จำนวน 2 ราย
  • กาฬสินธุ์ จำนวน 1 ราย
  • สุพรรณบุรี จำนวน 1 ราย
  • เชียงราย จำนวน 1 ราย
  • เลย จำนวน 1 ราย
  • แพร่ จำนวน 1 ราย
  • จันทบุรี จำนวน 1 ราย
  • ตาก จำนวน 1 ราย
  • นครนายก จำนวน 1 ราย
  • นครสวรรค์ จำนวน 1 ราย
  • ยโสธร จำนวน 1 ราย
  • ลพบุรี จำนวน 1 ราย
  • หนองบัวลำภู จำนวน 1 ราย

อยู่ระหว่างสอบสวน

  • 172 ราย

ขอทุกคนให้ความร่วมมือ หากมีอาการเข้าข่ายเสี่ยงหรือพบผู้มีอาการเข้าข่ายเสี่ยง ให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่สาธารณสุขโรงพยาบาลใกล้บ้านทันที หรือ โทรแจ้งกรมควบคุมโรคที่สายด่วน 1422

บทความที่เกี่ยวข้อง

สรุปแถลง สธ. โควิด-19 วันที่ 24/03/2563 | 10.00 น.

สรุปสถานการณ์ไวรัสโคโรน่า 2019

📍 สถานการณ์ในประเทศไทย

  • 🔺 เพิ่ม ผู้ป่วยยืนยันรายใหม่ 106 ราย แบ่งเป็น 3 กลุ่ม
    ผู้ป่วยยืนยัน (รายที่ 722-827)
🔸 กลุ่มที่ 1 มีประวัติสัมผัสผู้ป่วย หรือ สถานที่ที่พบผู้ป่วยก่อนหน้านี้ (จำนวน 25 ราย)
▪️ สนามมวย 5 ราย

สนามลุมพินี สนามมวยราชดำเนิน ผู้ชม เซียนมวย

▫️ อยู่ในจังหวัด

  • กรุงเทพฯ
  • นครปฐม
  • สมุทรสาคร
  • อุบลราชธานี
▪️ เกี่ยวข้องสถานบันเทิง “จำนวน 6 ราย”

ย่านทองหล่อ RCA นานา

▫️ อาชีพ

  • นักท่องเที่ยว
  • พนักงานเสริฟ์

▫️ อยู่ในจังหวัด

  • สระบุรี
  • กรุงเทพฯ
  • บุรีรัมย์
  • ชลบุรี
▪️ ผู้สัมผัสกับผู้ป่วยที่มีรายงานก่อนหน้านี้ “จำนวน 12 ราย”

▫️ อาชีพ

  • พนักงานขายเสื้อผ้า
  • เซียนมวย
  • พนักงานบริการ
  • รับราชการ
  • มีประวัติกินข้าวกับผู้ป่วย กินเลี้ยงดื่มสุรากับทางผู้ป่วยที่สถานบันเทิงและใกล้ชิดกับผู้ป่วยในสนามมวย
▪️ ผู้สัมผัสกับผู้ป่วยที่มีรายงานก่อนหน้านี้ “จำนวน 12 ราย”

▫️ อยู่ในจังหวัด

  • ปัตตานี
    .
    🔸 กลุ่มที่ 2 ผู้ป่วยรายใหม่ (จำนวน 34 ราย)
▪️ ผู้ที่เดินทางกลับจากต่างประเทศ “จำนวน 20 ราย”
  • ชาวต่างชาติ 12 ราย ชาวฝรั่งเศส สวีเดน ปากีสถาน อังกฤษ และนิวซีแลนด์
  • คนไทย 8 ราย ทำหน้าที่พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน นักศึกษา พนักงานที่ร้านแถวปอยเปต กัมพูชา
▪️ ผู้ที่ทำงานอยู่ในพื้นที่แออัดใกล้ชิดคนจำนวนมากและเกี่ยวชาวต่างชาติ “จำนวน 10 ราย”

▫️ อาชีพ

  • พนักงานรักษาความปลอดภัย รปภ.
  • พนักงานรับรถ
  • ขับรถรับส่งนักท่องเที่ยว
  • ขับรถแท็กซี่
  • พนักงานเสริฟ์
  • มัคคุเทศก์
  • พนักงานในสถานบันเทิง

▫️ อยู่ในจังหวัด

  • กรุงเทพฯ
  • จันทบุรี
  • ชลบุรี
  • บุรีรัมย์
  • อุบลราชธานี
  • ภูเก็ต
  • นครราชสีมา
▪️ บุคลากรทางการแพทย์ จำนวน 4 ราย

สาหตุ! เกิดจากผู้ป่วย “ไม่แจ้งประวัติเสี่ยงมาก่อน” ทำให้บุคลากรทางการแพทย์ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้จึงได้รับเชื้อไปด้วย และส่งผลกระทบต่องานบริการทางด้านสาธารณสุข ซึ่งทั้ง 4 ท่านนี้ ต้องแอดมิทอยู่ในรักษาโรงพยาบาล
เพื่อดูอาการ

  • แพทย์
  • พยาบาล
  • เจ้าหน้าที่สาธารณสุข

▫️ อยู่ในจังหวัด

  • ภูเก็ต
  • ยะลา
  • บุรีรัมย์
  • นครปฐม
🔸 กลุ่มที่ได้รับผลแล็บยืนยันว่า “พบเชื้อแล้ว” “จำนวน 47 ราย”
แต่ยังอยู่ะในระหว่างสอบสวนโรคและรอประวัติ

▪️ เพิ่ม ผู้ป่วยที่มีอาการหนัก จำนวน 4 ราย ผู้ป่วยทุกรายใส่เครื่องช่วยหายใจ และเฝ้าระวังอย่างใกล้ชิด (ตัวเลขยังเพิ่มเรื่อยๆ รอการรายงานจากส่วนกลางและส่วนภูมิภาค)

▪️ เพิ่ม ผู้ป่วยที่เสียชีวิต จำนวน 3 ราย

รายที่ 1 ชาวไทย อายุ 70 ปี ผู้ป่วยที่เป็นวัณโรคร่วมด้วย รักษาที่สถาบันบำราศนราดูร และเสียชีวิตไปเมื่อวานนี้
รายที่ 2 ชาวไทย อายุ 79 ปี ผู้ป่วยที่มีประวัติเกี่ยวข้องกับสนามมวย รายนี้มีอาการหนักตั้งแต่แรกรับเข้าการรักษาที่สถาบันบำราศนราดูร
เมื่อวันที่ 16 มี.ค. 2563 มีโรคประจำตัวหลายโรค
รายที่ 3 ชาวไทย อายุ 45 ปี ผู้ป่วยรายนี้มีภาวะโรคเบาหวาน จากโรงพยาบาลเอกชนแห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ

▪️ เพิ่ม ผู้ป่วยยืนยัน กลับบ้าน 5 ราย

🔸 รวมผู้ป่วยหายกลับบ้าน 57 ราย
🔸 รวมผู้ป่วยรักษาในโรงพยาบาล 766 ราย
🔸 รวมผู้ป่วยเสียชีวิต 4 ราย
🔸 ผู้ป่วยสะสม 827 ราย

📍 แจ้ง!! 23 สถานที่เสี่ยงใน 7 จังหวัด

  • ให้ผู้เกี่ยวข้อง (ตามวันที่และเวลาดังกล่าว)
  • รายงานตัวแก่เจ้าหน้าที่ควบคุมโรคสาธารณสุขจังหวัด อำเภอ กำนัน ผู้ใหญ่บัาน หรือ อสม.
  • เฝ้าระวังอาการตนเอง 14 วัน
  • หากมีอาการให้ไปตรวจรักษาที่โรงพยาบาลใกล้บ้านทันที

📍 กรณีสนามมวยเป็น Super Spreader ไหม

  • ตอนนี้ ยังไม่ถือว่า มี Super spreader
  • ยังไม่สามารถระบุได้ชัดเจน ว่า ใครเป็นเคสหมายเลข 0

📍 กรณีมาตรการการตรวจเชื้อ

  • กรุงเทพฯ ตรวจได้ราว 1 หมื่นเคส/วัน
  • ต่างจังหวัด 1 หมื่นเคส/วัน

📍 กรณีผู้เสียชีวิต

  • ศพไอจามไม่ได้ ดังนั้นโอกาสระบาดจึงมีน้อยมาก
  • เคสคุณลุงที่ป่วยเป็นวัณโรค ก็ไม่พบเชื้อแล้ว ซึ่งปรกติแล้วก็มีผู้ป่วยวัณโรคเสียชีวิต เราก็ไม่ได้กังวลอะไรกัน
    สิ่งที่กังวล น่าจะต้องเป็นเรื่องของการที่คนไปรวมตัวกันเยอะๆ มากกว่า
    สรุป พิธีศพทำได้ ขอให้ดูแล/จัดงานอย่างเหมาะสม

📍 สำหรับกฏระเบียบ ยาแรงกว่านี้?

  • ต้องฝากในประชาชนให้ความร่วมมือ Social Distancing เพิ่มขึ้น
  • หากประชาชนให้ความร่วมมือมากขึ้น ก็ไม่จะได้ไม่ต้องประกาศกฎ/ข้อกำหนดเพิ่มเติม ซึ่งจะสร้างผลกระทบเพิ่มอีก
  • แต่ถ้าหากไม่ ก็คงต้องมีมาตรการเพิ่มต่อไป

📍 ขอย้ำเตือนประชาชน

  • ช่วยเว้นระยะห่างระหว่างบุคคล 1-2 เมตร
  • งด ลด การเดินทางไม่ไปพื้นที่แออัด
  • ไม่ใช้ ช้อน ถ้วย ชาม แก้วน้ำ ร่วมกัน
  • หากมีอาการทางเดินหายใจ และมีไข้ ไอจาม มีน้ำมูกให้รีบไปพบแพทย์ทันที
  • พร้อมแจ้งประวัติเสี่ยง
ขอแสดงความเสียใจครอบครัวผู้เสียชีวิตด้วยนะครับ
🙏 รักและห่วงใยMThai