“สะพานภูมิพล” สะพานที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของไทย

“สะพานของพ่อ” แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นเนื่องจาก พระราชดำริของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ก่อสร้างขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2538 เพื่อแก้ไขปัญหาจราจร และให้การเดินทางของประชาชนสะดวกสบายขึ้น ซึ่งทั้ง 2 สะพานนี้เป็นข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา เชื่อมต่อ 2 จุด ระหว่างกรุงเทพฯ กับสมุทรปราการ

สะพานภูมิพล ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา
สะพานที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของไทย

พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ พระราชทานชื่อสะพาน“สะพานภูมิพล” หรือเดิม สะพานวงแหวนอุตสาหกรรม (Bhumibol Bridge) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาสำหรับถนนวงแหวนอุตสาหกรรม เชื่อมระหว่างถนนพระรามที่ 3 ถนนสุขสวัสดิ์ ถนนปู่เจ้าสมิงพราย และถนนกาญจนาภิเษก ลักษณะเป็นสะพานขึงขนาด 7 ช่องการจราจร มีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม พ.ศ. 2549

ทางด้านเหนือหรือ “สะพานภูมิพล 1” เชื่อมระหว่างแขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรุงเทพมหานคร กับตำบลบางยอ อำเภอพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ

ทางด้านใต้หรือ “สะพานภูมิพล 2” เชื่อมระหว่างตำบลทรงคนองกับตำบลบางหญ้าแพรก อำเภอพระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ

วิศวกรผู้ออกแบบ พอลเล กุสตาฟสันส์ ชาวสวีเดนได้เลือกรูปแบบสะพานขึงเนื่องจากข้อกำหนดว่าตัวสะพานต้องสูงกว่าระดับน้ำ ไม่น้อยกว่า 50 เมตร ลักษณะโครงสร้างสถาปัตยกรรมมีรูปร่างเพรียว ผู้ออกแบบกำหนดให้ระหว่างสะพานทั้งสองช่วง มีลักษณะคล้าย หัวแหวน โดยออกแบบให้มีลักษณะคล้ายพระธำมรงค์

ขอบคุณรูปภาพ กรมทางหลวงชนบท

ขอบคุณข้อมูล th.wikipedia.org

ด้วยความที่ “เกาะสมุย” เป็นเมืองท่องเที่ยวระดับโลก ทำให้ตามสถานที่ท่องเที่ยวจะมีป้ายคำเตือนเป็นภาษาอังกฤษด้วย เพื่อให้นักท่องเที่ยวต่างชาติเกิดความเข้าใจตรงกัน ซึ่งบางป้ายนั้นมันเป็นเรื่องที่เฉพาะมากๆ มีแต่คนไทยเท่านั้นที่เข้าใจ พอมาแปลให้ฝรั่ง ผู้ที่แตกต่างทางวัฒนธรรมอย่างสิ้นเชิงมาอ่าน พวกเขากลับตีความให้เป็นเรื่องขำขันซะได้ travel.mthai.com ขอพาคุณไปพบกับ 5 ป้ายคำเตือนบนเกาะสมุย ที่ฝรั่งเห็นแล้วขำก๊าก ป้ายธรรมดาๆ ที่เราต่างคุ้นชิน แต่พอฝรั่งมาอ่าน พวกเขาถึงกับอึ้งไปเลย 555

5 ป้ายคำเตือนบนเกาะสมุย ที่ฝรั่งเห็นแล้วขำก๊าก

1. You Life Will You Good Luck

ถ้าแปลแบบเต็มๆ จะได้ประมาณว่า “เมื่อให้พระสงฆ์พรมน้ำมนต์ ชีวิตคุณจะพบความโชคดี” แต่ด้วยความที่คนเขียนป้ายใช้รูปประโยคที่แปลกๆ ทำให้ฝรั่งงง แต่นั่นไม่เท่ากับความหมายของมัน ที่มีแต่คนไทยเท่านั้นที่เข้าใจ เพราะมันเป็นความเชื่อล้วนๆ ที่ฝรั่งเข้าไม่ถึง

2. Do Not Throw Coins At Buddha

“ห้ามโยนเหรียญขึ้นไปบนพระพุทธรูป” การใช้ At อาจจะดูแปลกๆ แต่ฝรั่งก็ยังพอเข้าใจได้ แต่ที่เขาสงสัย ก็คือ ใครจะโยนเหรียญขึ้นไป และจะโยนขึ้นไปทำไม โอ้ย ฝรั่ง งง !!

3. For Lady & Lady Boy

สิ่งที่โดดเด่นในเมืองไทยอีกอย่าง นั่นก็คือสาวประเภทสอง ที่ปัจจุบันได้รับการยอมรับมากขึ้น จึงมีการทำป้ายเผื่อแผ่ไปยังสาวประเภทสองต่างชาติซะด้วย “For Lady & Lady Boy” ข้อความน่ารักๆ ที่ฝรั่งเห็นแล้วอดยิ้มไม่ได้

4. Do Not Sitting Around Big Buddha

“Do Not Sitting Around Big Buddha” หรือ “ห้ามนั่งรอบบริเวณพระพุทธรูป” เดาว่าคนเขียนอาจหมายถึง ห้ามนั่งบนฐานสีแดง แต่ในประโยคที่เขียน กลับกลายเป็นว่า รอบๆ ภายในศาลานี่ก็ห้ามนั่งรึไง ทำไมใจร้ายจัง ฝรั่งเสียใจ และที่ฮาไปกว่านั้น คำว่า Around ตัว U หายไป ??

5. To Lest

ภาพนี้ ไม่ต้องอธิบายเยอะ ฝรั่งเห็นแล้วมึนตึ้บแน่นอน โอ้ว ภาษาอังกฤษของคนไทย ช่างก้าวไกลเหลือเกิน

เรื่องนี้ขอให้มองเป็นเรื่องขำขันนะครับ เป็นมุมมองของฝรั่งคนนึง ที่เขาไปพบเจอมา ฝรั่งเขาไม่ได้ดูถูกภาษาอังกฤษของคนไทยหรอกครับ เขาเข้าใจว่ามันไม่ใช่ภาษาของเรา และรู้สึกยินดีด้วยซ้ำที่เราทำป้ายให้เขาได้อ่าน ถึงแม้อาจจะไม่เข้าใจ งงงวย ไปบ้างก็ตาม

ที่มา : www.boredpanda.com

เรียบเรียงโดย : Travel MThai

ฌ ทรอปิคานา ลันตา รีสอร์ท (Chaw-Ka-Cher Tropicana Lanta Resort) จ.กระบี่

มอบส่วนลดทันที 500 บาท เมื่อจองโรงแรมนี้

สิทธิพิเศษเฉพาะสมาชิก Travel Guru เท่านั้น!

ฌ ทรอปิคานา ลันตา รีสอร์ท (Chaw-Ka-Cher Tropicana Lanta Resort) จ.กระบี่ รีสอร์ท สวย ท่ามกลางธรรมชาติร่มรื่น ชื่อรีสอร์ท หมายถึงต้นไม้ใหญ่ ที่ให้คุณได้พักร้อน รื่นรมย์ และผ่อนคลายด้วยความสดชื่นของมวลไม้และดอกไม้ประดับจากสวน ต้นไม้ทุกต้นของทางรีสอร์ทได้รับการดูแลเอาใจใส่บำรุงรักษาอย่างดี เพื่อต้อนรับท่านให้รู้สึกผ่อนคลายและปล่อยใจไปกับความสดชื่นที่รายล้อมรอบตัว

ฌ ทรอปิคาน่า ลันตา รีสอร์ท ตั้งอยู่บนหาดพระแอะหรือหาดลองบีช ใช้เวลาเดินเล่นแค่ 10 นาที จากรีสอร์ทถึงชายหาด เพื่อสัมผัสความงามอันยาวเหยียดของหาดพระแอะ จะทอดตัวนอนอาบแดดบนหาดทรายละเอียด เดินเรื่อยเปื่อย หรือจะเล่นน้ำทะเล ก็มีความสุขทุกแบบได้เต็มอิ่ม

ฌ ทรอปิคาน่า ลันตา รีสอร์ท ออกแบบตามสถาปัตยกรรมพื้นบ้านประจำภาคใต้ คือ เรือน “ปั้นหยา” ด้วยเอกลักษณ์หลังคาทรงสูงและมุมองศาเอียงของหลังคาทั้งสี่ทิศทนทานทั้งแรง ฝนและแรงลม เหมาะสำหรับสภาพอากาศในภาคใต้เป็นอย่างดี การตกแต่งภายในของรีสอร์ทโดดเด่นด้วยเฟอร์นิเจอร์ไม้แข็งแรงดีไซน์ตามแบบฉบับของเก่าคลาสสิค อีกทั้งรายละเอียดของการฉาบปูนอาคาร เรายังได้ตระหนักถึงความเป็นเอกลักษณ์และเพื่อความลงตัว เพื่อให้ ฌ ทรอปิคาน่า ลันตา รีสอร์ท เป็นรีสอร์ทที่ประทับใจและให้อารมณ์อบอุ่น น่าพักผ่อน แก่ทุกท่านที่ได้มา

บ้านพักทุกหลังของเรา ตั้งอยู่ท่ามกลางสวนต้นไม้เขียวขจี และร่มรื่นด้วยพันธุ์ไม้นานาชนิด ซึ่งต่างเป็นพันธุ์ไม้แห่งผืนป่าดิบชื้นและเติบโตสวยงามด้วยการดูแลเอาใจใส่ จากเราตลอดมา ยามค่ำคืน..แสงไฟสวยงามจากตะเกียงจะถูกจุดและจัดวางอยู่ในสวน เพื่อสร้างบรรยากาศแบบผ่อนคลายและโรเมนติกระหว่างมื้อค่ำของคุณให้ประทับใจไม่รู้ลืม

ในค่ำคืนที่ท้องฟ้าเปิดโล่ง ดวงดาวนับพันจะชวนกันออกมาเปล่งประกายแสงระยิบระยับให้คุณได้ชื่นชมความงาม ท่ามกลางความสดชื่นของอากาศบริสุทธิ์ในยามค่ำ คุณสามารถดื่มด่ำกับบรรยากาศเช่นนี้ได้จากมุมระเบียงใหญ่ส่วนตัวหน้าบ้านพัก หรือจะยลโฉมสิ่งสวยงามเหล่านี้ระหว่างอาบน้ำในห้องน้ำที่ถูกออกแบบหลังคา เปิดโล่ง ซึมซับแสงนวลจากจันทร์เจ้า ภายใต้สายน้ำจากฝักบัวขนาดใหญ่ของเรา

ร่วมสำรวจธรรมชาติอันสวยงามของเกาะลันตา และสัมผัสกับประสบการณ์อันน่าประทับใจและเงียบสงบ ในบรรยากาศที่มีเสน่ห์ของเกาะลันตาได้อย่างเต็มอิ่ม และเพื่อการพักผ่อนที่สมบูรณ์แบบแล้ว ฌ ทรอปิคาน่า ลันตา รีสอร์ท คือรีสอร์ทที่จะดูแลคุณด้วยพนักงานที่บริการด้วยความอบอุ่นและเป็นมิตร เพื่อเติมความสุขในวันพักผ่อนของคุณและครอบครัวให้มีค่าและประทับใจ

ตัวอย่างห้องพัก

สิ่งอำนวยความสะดวกอื่นๆ

เงื่อนไข:

-ห้องพักทุกประเภท 2 วัน 1 คืน จำนวน 1 ห้อง

-รับส่วนลด 500 บาท เมื่อมียอดชำระค่าห้องพักตั้งแต่ 1,500 บาทขึ้นไป สำหรับผู้ที่เป็นสมาชิก Travel Guru เท่านั้น

-ราคาดังกล่าวรวมค่าบริการและภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว

-Check in 14.00 hrs and Check out 12.00 noon

-ไม่สามารถใช้ได้ในช่วงวันหยุดต่อเนื่อง (Long Weekend) และวันหยุดนักขัตฤกษ์ต่างๆ

-กรุณาสำรองห้องพักอย่างน้อย 7 วันทำการก่อนเข้าพัก

-กรุณาสำรองห้องพักได้ที่ 02-100-7008 เท่านั้น

-ไม่สามาถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่นๆหรือแลกเป็นเงินสดได้

-กรณีเลื่อนวันหรือยกเลิกการเดินทางต้องแจ้งก่อนการเดินทางอย่างน้อย 14 วันทำการ และ สามารถเลื่อนได้เพียง 1 ครั้งเท่านั้น

-หากของรางวัลดังกล่าวมีการเปลี่ยนแปลงทางบริษัทจะหาของรางวัลที่มูลค่ามากกว่าหรือเทียบเท่ามาชดเชยให้

ระยะเวลา: วันนี้ – 31 ต.ค. 60

รายละเอียดเพิ่มเติม: http://www.hotelsthailand.com/thailand/koh-lanta/chaw-ka-cher-tropicana-lanta-resort.html